Sophie Turner Shares Sweet Tribute to Celebrate Joe Jonas’ Birthday